Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Wednesday October 21 2015 15 POLITICS LANGUAGE INTERIOR HEAVY EQUIPMENT Operator School Call Now 1-866-399-3853 Housing Transportation Packages Available NO SIMULATORS JOB ASSISTANCE FOR LIFE NEVER SHARE MACHINES START ANY MONDAY GET TRAINED. GET WORKING. WESCLEAN NORTHERN SALES WESCLEAN NORTHERN SALES is the NWTs first choice for Janitorial and Industrial Supplies Flooring Paint and Wallcoverings Premium Wood Pellet Sales and Door to Door Truck Courier Service WESCLEAN 15 Industrial Drive Hay River NT Tel 875-5100 Fax 875-5115 Flooring Area Rugs Paint Coverings al Supplies W ESCLEA N N.W.T. IN ds 7 Flooring Area Rugs Paint Coverings al Supplies interior design headquarters Buffalo Express AIR Toll-free 1 800 465-3168 Yellowknife - 867 765-6002 Hay River - 867 874-3307 Edmonton - 780 455-9283 WE SERVICE ALL POINTS IN THE NWT that are accessible by commercial aircraft. Ask about our TRUCK AIR EXPRESS RATESTruck Air Express trucks from Edmonton and Calgary and flies out of Yellowknife. By DALI CARMICHAEL Expecting parents may someday be able to use traditional Dene names on their chil- drens government-issued identification thanks to a push from the NWT Languages Commissioner. The ofce has released a report to the gov- ernment of the Northwest Territories notify- ing it that the Vital Statistics Act VSA vi- olates the spirit and intent of the Ofcial Languages Act. According to the commissioner this is be- cause the VSA does not allow for names that contain Dene fonts diacritical marks and symbols used in ofcial Aboriginal languages. The report comes after the acting com- missioner Shannon Gulberg received two complaints. By only allowing the use of characters from the Roman alphabet Gulberg said parents are prevented from honouring their Aboriginal heritage by giving their children Aboriginal names. She further pressed the government to recognize its obligation to provide ser- vices in Aboriginal ofcial languages when it comes to birth registration and the issu- ance of birth certicates. There was a solid recommendation and then there was a backup recommendation in case we couldnt actually meet the rst rec- ommendation Health and Social Services Minister Glen Abernethy said in an interview with the Journal. We have to review her ndings we have to gure out how it applies and then we have to gure out how to move. Were doing that work now. Abernethy stated the most difcult factor in accommodating the recommendations comes from the need to align identication pieces with federal standards. IntheNorthwestTerritorieswehaveanof- ciallanguagesactthatrecognizes11different languages whereas Canada only recognizes two he said. We recognize that language is inherenttocultureandwerecognizethatpeople want to use traditional names and spellings. We would love to nd a way to accommodate that but the challenge is if we do that are we adverselyaffectingthemandmakingittoodif- cult forthemto do things like traveling inter- nationallyordealwithuniversitieshospitals and health centres in southern Canada HoweverGulbergsreportpreemptivelyen- courages the GNWT to push forward on the initiative despite the obstacles it might face in working with other levels of government. The Legislative Assembly and the Govern- ment of the Northwest Territories must be leaders in this issue and can not stop moving on the issue because of concerns that other jurisdictions may not follow suit Gulberg said in a release. Issues of Aboriginal heri- tage culture and language should be of con- cern to people throughout Canada. Therecommendationcameonlyaweekafter theGNWTannouncedtheformalintroduction oftheStrongCulturesStrongTerritoryGNWT Culture and Heritage Strategic Framework whichwascreatedtoalignexistingcultureand heritage activities of all GNWT departments around shared goals and priorities over the next decade. A major component of the strat- egy includes boosting support for the foun- dational role of Aboriginal culture including languages through government initiatives. I can tell you the federal passport of- ces and Service Canada said theres no way theyll be able to accommodate things like the glottal stop which makes us have to look at the commissioners secondary recommen- dation how we can do something with our own documentation to recognize it here in the Northwest Territories Abernethy said. We use the Dene fonts already we have the ability to provide documents in different lan- guages accordingly. The government has 30 days to respond to the report however Abernethy said ulti- mately action on the recommendations will have to be taken by the 18th Assembly. Whats in a name Ties to heritage languages commish Health and Social Services Minister Glen Abernethy says the government is looking into the possibility of adding Dene fonts to some government-issued identification at the recommendation of the NWT Languages Commissioner. PhotoGlenAbernethy